Other Language Links

hamari kitaben

ई बुक्स के इस समय में भी प्रकाशित पुस्तकों को पढ़ने का आनंद अलग ही है
सहज सुलभ हमारी हिन्दी पुस्तकें

किताबों की प्रतियां प्राप्त करने के लिये मूल्य इस पते पर भिजवायें ..........
प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
विवेक सदन , नर्मदा गंज , मण्डला म.प्र. भारत पिन ४८१६६१
फोन ०७६४२ २५००६८ , मोबाइल ९१ ९४२५१६३९५२


१. महाकवि कालीदास कृत मेघदूतम् का श्लोकशः हिन्दी पद्यानुवाद द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये ३५.०० , यू.एस.डालर ४
मूल संस्कृत श्लोक
कस्यात्यन्तं सुखमुपगतं दुःखमेकान्ततोवा
नीचैर्गच्छिति उपरिचदशा चक्रमिक्रमेण ॥
हिन्दी अनुवाद
किसको मिला सुख सदा या भला दुःख
दिवस रात इनके चरण चूमते हैं
सदा चक्र की परिधि की भाँति क्रमशः
जगत में ये दोनों रहे घूमते हैं
...................मेघदूतम् हिन्दी पद्यानुवाद से अंश

२ मुक्तक मंजूषा द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये ३५.०० , यू.एस.डालर ४
धर्म तो प्रेम का दूसरा नाम है , प्रेम को कोई बंधन नहीं चाहिये
सच्ची पूजा तो होती है मन से जिसे आरती धूप चंदन नहीं चाहिये
.................मुक्तक मंजूषा से


३. वतन को नमन हिन्दी छंदबद्ध १०८ देश प्रेम के गेय गीत द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये १५०.०० ,यू.एस.डालर १५.००
हिमगिरि शोभित सागर सेवित
सुखदा गुणमय गरिमा वाली
सस्य श्यामला शांति दायिनी
परम विशाला वैभवशाली ॥
प्राकृत पावन पुण्य पुरातन
सतत नीती नय नेह प्रकाशिनि
सत्य बन्धुता समता करुणा
स्वतंत्रता शुचिता अभिलाषिणि ॥
ग्यानमयी युग बोध दायिनी
बहु भाषा भाषिणि सन्मानी
हम सबकी माँ भारत माता
सुसंस्कार दायिनि कल्यानी ॥


................ वतन को नमन से अंश


४. अनुगुंजन हिन्दी छंदबद्ध पद्य विविध गेय गीत द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये १५०.०० ,यू.एस.डालर १५.००
हो रहा आचरण का निरंतर पतन , राम जाने कि क्यों राम आते नहीं
है सिसकती अयोध्या दुखी नागरिक देके उनको देके शरण क्यों बचाते नहीं ?
..................अनुगुंजन से


५. ईशाराधन हिन्दी छंदबद्ध पद्य ५१ ईश्वरीय प्रार्थनायें द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये २५.०० ,यू.एस.डालर ३.००
शुभवस्त्रे हंस वाहिनी वीण वादिनी शारदे ,
डूबते संसार को अवलंब दे आधार दे !
हो रही घर घर निरंतर आज धन की साधना ,
स्वार्थ के चंदन अगरु से अर्चना आराधना !
आत्म वंचित मन सशंकित विश्व बहुत उदास है ,
चेतना जग की जगा मां वीण की झंकार दे !
............................. ईशाराधन से
६ . नैतिक कथायें द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये १५०.०० ,यू.एस.डालर १५.००
बाल कथाओं का संग्रह


७. आक्रोश हिन्दी नई कविताओं का संग्रह द्वारा इं. विवेक रंजन श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये ३५.०० ,यू.एस.डालर ४.००

जानता हूँ मैं कि तुम्हें ,
अच्छा नहीं लगता
मेरा लिखना खरा खरा
माना कि क्रांति नहीं होगी
मेरे लिखने भर से
पर मेरे न लिखने से
यथार्थ
सुनहले सपनों सा सुंदर
तो नहीं हो जायेगा ?
सपनों को बनाने के लिये यथार्थ
विवशता है
अभिव्यक्ति आक्रोश की !

......................आक्रोश से अंश


८. राम भरोसे हिन्दी व्यंग संग्रह द्वारा इं. विवेक रंजन श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये ८०.०० ,यू.एस.डालर ८.००
रामभरोसे मेरे संप्रभुता सम्पन्न लोकतांत्रिक गणराज्य की प्राथमिक इकाई है , उसने हाल ही १८ की उमर पार की है, संविधान उसे मताधिकार दे गया है । इसी के साथ मुंआ महत्वपूर्ण वोटर बन गया है ।.................
.....................इन्हीं अनुभवों से मेरी ढ़ृड आस्था बन गई है कि हमारा लोकतंत्र रामभरोसे की सूझबूझ पर ही जिंदा है, राम करे कि रामभरोसे की सूझबूझ ऐसी ही बनी रहे और हर बार नये सिरे से उल्लू बनने के लिये रामभरोसे के द्वारा ,रामभरोसे के मालिकों के लिये ,रामभरोसे के नेताओं का शासन यूं ही चलता रहे।.................
........................रामभरोसे व्यंग संग्रह से अंश
९. जादू शिछा का हिन्दी नुक्कड नाटक द्वारा इं. विवेक रंजन श्रीवास्तव
मूल्य भारतीय रूपये १०.०० ,यू.एस.डालर १.००
जादूगर ॰ इन किताबों में रोजगार छिपा है ।
जम्हूरा ॰ ऐसा क्या उस्ताद ?
जादूगर ॰ जिसने किताबों को पढ़ , समझ लिया वह आम से खास बन गया ।
जादू शिछा का से अंश....................






प्रकाशक चाहिये महाकवि कालीदास कृत रघुवंशम् का श्लोकशः हिन्दी पद्यानुवाद द्वारा प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
समस्त २१ सर्ग लगभग ४०० पृष्ठ




किताबों की प्रतियां प्राप्त करने के लिये मूल्य इस पते पर भिजवायें .......... ,
प्रो. चित्र भूषण श्रीवास्तव
विवेक सदन , नर्मदा गंज , मण्डला म.प्र. भारत पिन ४८१६६१
फोन ०७६४२ २५००६८ , मोबाइल ९१ ९४२५१६३९५२
Categories: Other Language Links

OLD SAXON ENGLISH, LATVIAN, LITHUANIAN, OLD PRUSSIAN SWEDISH AND SANSKRIT LANGUAGES HAVE A COMMON PAST

INDO EUROPEAN DICTIONARY - Thu, 01/25/2007 - 17:35
Sanskrit has Indo European origin. English, German, Latvian (Latgalian), Old Prussian too have an Indo European origin. Hence, they have several words in common. Over Centuries, pronunciation and spellings changed. When foreign words entered into English, some alien words took precedence over Indo European words because they had royal patronage.


The knowledge of common vocabulary between Sanskrit and English can help us to understand Sanskrit literature better. Here is a list of such words. The list is not exhaustive. I shall add more, as soon as I am able to collect them. For some of the words, there may be only a remote relationship, still linking them will help to remember the meanings.

I DO NOT CONTRIBUTE TO THE VIEW THAT ARYANS INVADED INDIA OR INDIANS INVADED NORTH EAST EUROPE. TIME IS THE BEST HEALER AND PROVER OF TRUTH.


PRONUNCIATION TABLE

aa - long A as in ant, bat, cat.

c - as in chalk, chat (without aspirate). The sound of k has been
avoided. (In Latgalian(Latvian) the spelling 'k' is found for the Sanskrit 'c'.

ch - with aspirate stress.

d` - Retroflex 'd' as in dog, donkey, door.

ee - long e, as in bake, care, dare, fare.

ii - long i, as in beat, cheat, deal, eel, feel, heal.

l` - heavy l.

n` - heavy n.

oo - Long o, as in goat, coat, note.

s` - as in sack, salary, sand.

t` - retroflex t, as in tap, ten, tin, ton, tune.

uu - long u as in school, pool, tool.

In Sanskrit 'y' and 'j' are often interchanged.

Every effort has been made to maintain the phonetic spelling.
A
Aham: I; (Latgalian:asmu).
Akshi (n) = eye (Old Prussian: Akksi).

Ap
Apaha (N) = Water. (Romanian: Apa.)
Asmaakam: We; (Latgalian:asmu);

As
Asht`a: eight (Latgalian:okto);
As`ru (N) = Tears (Latvian: Asarot, Lithuanian: Asaroti.)

AS`

As`vini (n) = As`vieniai = horses pulling the chariot of the Sun God. (Lithuanian)

B
Bandham (n) = 1. bond 2. bundle (Danish: bundet; Dutch: bundel; Norwegian: bunt; Swedish: bunt;
Note: Normally, Latvian and Lithuanian are nearer to Sanskrit. Here are the exceptions: Lat: sainis, rysulys.

Bhraata = brother;

C
Catvari (pronunciation:chatvari without aspirant):four (Latgalian:quetwores);

D
Das`a: ten, deca, deci (Latg:dekm);
Dina: day (Latgalian: dina);
Diva=day;
Duhita = daughter. (Lithuanian: dukters)
dve, dvi: two (Latgalian:duwo);

E

F

G
Gramdha = book. Latvian :Gramata

I
idam:it;
itaram: other;
iti: this (Latgalian: ite;)

Ja
Jalam (N) = Water. (Czech: Zalevat; Slovenian: Zaliti.

janma:gen, genetic;(Lithuanian:jimimas);
janma dina: birth day (Lithuanian: jimimo diena);

JAV
Javvani (n, fem.)= damsel (Latvian: Jaunava )


JI

jiva, jiivanti:live (Lithuanian:gyventi);
bhu, bhava, bhavati: exist(s) (Lithuanian: buti, buvoti);

K
Kah, Kas: what (Latgalian: Kas);
Karta: Creator, Doer. There is a Latvian Pagan God called "Karta", whose functions
are similar to Hindu God Karta (or Srusht`i Karta i.e. Brahma).
Katika:cart;
Kendram: Centre. (Swedish: Karna; Dutch:kern; Danish: kerne.

LLakshmi: Goddess of Wealth. (Latin Goddess Laime has attributes similar to Lakshmi. Hindus worship Lakshmi with eight attributes (adjective called Asht`a Lakshmi) such as money, children, corn, education etc. Latvin Laime has four attributes, as I understand.

M

Mata:mother, mater, maternal; (Latvian equivalent "mate". Laime mate = Lakshmi Mata. The word Mata is used for Goddesses also, because they are like mothers).

mayaa:my;

mee:me;

mrut, mrit, mriti:mortal;(Lithuanian:mriti);

N
Na=no; (Latgalian: na)

nava:nine (as in November, nineth month originally;)(Latgalian:newn);

Naasa:nose;nasal;(German: nase)

O

P
Pa
pada:ped;
pakshi (n) : bird (Latvian: puce)
panca (pancha):five (Latgalian: penkwe).
Pataal`a (n) = underworld (Lithuanian: Patalu, God of underworld).
Payaha (N) = 1. Water. 2. Milk. (Lithuanian: pienas, Latvian: Piens in the
meaning of milk.)

pita:pater, paternal, father;

plava:flow (Latvian: plust;

Pralapam (n)= babble (Latvian: plapat Lithuanian: plepati)

Priit:: to like, be happy, prefer. (Lithuanian: pritati)

Q



R



S
s`akha (s`aakha): branch (Lithuanian:s`aka, verb: s`akotas)
s`aka (s`aaka): vegetable (Lithuanian:s`aka)
Sammata: Agree. (Icelandic: sammala, Swedish: stamma; Lithuanian: pritati)
s`atam:cent, centime;

sapta, saptam:septa; (Latgalian:septm);

SH
Sharkara (n) : Sugar; (Latvian: cukur; Lithuanian: cukrus; Finnish: sokeri; Hungarian: cukor; Norwegian:


ST
Sthita: Sit. (Icelandic: sitja; Norwegian: sitta, Swedish: sitta)
Sukker; Danish: Sukker; Czech: cukr; Swedish: socker.).

shasht`a: sexta;(Latgalian:sveks, Latvian: Sashi)

Su
Supam or Supa (pr: Suupa)(n) = Soup, broth, boiled lentils particularly Redgram or Greengram splits. (Latvian: zupa; Lithuvanian: sriuba)

T
taara:star;
tat:that;
tatra:there;
tava:your (Lithuanian: tava);
tee: they;(Latgalian: tevi)

trini, traya: three;tri; (Latgalian: treyes);



U
Udakam (U is pronounced as in You) = water. (Lithuanian: Vanduo; Latvian Odens; Czech: Voda.)

V

Vayu (N) (pronunc: Vaayu) = Wind God. (Vejas - Lithuanian).


W


X



Y
yavvana:youth (Lithuanian: jaunimas)

yooga:yoke;



Z



LEGAL DISCLAIMER: This blog is written as a search for truth. No illwill or hurt is intended against anybody. No liability/responsibility can be accepted for errors.

Categories: Other Language Links

How ancient is Hinduism?

Sanskrit Friends - Tue, 01/16/2007 - 19:58
The word Hindu is coined by Britishers after their invasion to India. Before that there is no reference available in any Sanskrit text. According to the modern Hindu theory there should not be any varna-ashrama dharmas. This is in lines with Christianity, it seems. Hinduism is not even a branch of Sanatana dharma. Someone has told Hinduism is 'pracchanna chraistavam.' Christians want to propagateprasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

National workshop on Vaiseshika Formal Ontology

Sanskrit Friends - Mon, 01/08/2007 - 18:17
MitraaNi,There will be a workshop on 'Vaiseshika Formal Ontology' at University of Hyderabad from 2nd April-7th April, 2007. The information is hosted on University's website. People from NLP, Philosophy, Cognitive Science, Mathematics and CS are eligible to participate. The last date to apply is 28th February'07. Objectives of the workshop are-To present formal ontology based on Vaiseshika.To prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

Thinking allowed - The Sanskrit tradition -2/3

Youtube - Sun, 11/19/2006 - 07:53
Thinking allowed - The Sanskrit tradition -2/3
a video about how western languages are derived from mother of all language Sanskrit and Vedas. And how it is related to the modern world ,human body, science, universe and much more. check out more on www.youtube.com From: n33rav Views: 8935 62 ratings Time: 09:57 More in People & Blogs
Categories: Other Language Links

Much Ado about Nothing

Sanskrit Friends - Tue, 10/31/2006 - 20:32
Recently there is a great controversy on Sanskrit teaching at Intermediate/PU level in Andhra pradesh. The central point being Sanskrit is spoiling the learning process of Telugus as mother tongue. Because, 99.99 corporate colleges offer Sanskrit/French as second language and says no to Telugu. So, because of this Telugu is greatly damaged even in communication. Children forget their mother prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

information

Sanskrit Friends - Tue, 10/31/2006 - 20:28
Dr. K. Subrahmanyam has requested me to forward you one of his blog links which gives information on his authored books on Sanskrit Vyakarana. The link is - http://korada.blogspot.comThis is for your kind information.prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

Ayurveda referred..

Sanskrit Friends - Tue, 10/24/2006 - 19:02
'Langhanam paramaushadham' is a well known saying in Ayurveda,probably told by the 'Charaka.' When you are suffering with fever,we used to be advised by grandma to fast for a few hours or days.In India, for centuries together, this is a natural practice.But the modern medicine has ignored this practice for a long time.Interestingly, the modern medicine is adapting this practice tocure diseases prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

End of Sanskrit era at Cambridge

Sanskrit Friends - Mon, 10/23/2006 - 12:04
Sanskrit studies at Cambridge University came to an end according to news media. Along with Sanskrit, it is believed Hindi also is ceased to be taught. It is learnt that existing two Sanskrit scholars will be accociated with Faculty of Oriental Studies. Thank god! At least they have got retained!! A non profit organization called 'Oxford Center for Hindu Studies' at Oxford is getting help in prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com1
Categories: Other Language Links

Ayurveda in Delhi University

Sanskrit Friends - Tue, 07/25/2006 - 18:54
Dears,Delhi University has introduced the 'Ayurveda' subject in in its Sanskrit paper for 30 marks. This very paper consists of Jyautisha, Yoga also. I cordially congratulate the committee for redesigning the Sanskrit paper. This gesture motivates the students to take higer studies in these traditional sciences research.This news is one week old!prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com2
Categories: Other Language Links

Sadhana Grantha Mandali

Sanskrit Friends - Mon, 07/24/2006 - 17:01
Namamsi!I want to let you Sanskritists to know about a Sanskrit publisher in Andhra Pradesh. Its called 'Sadhana Grantha Mandali' located in Tenali, Guntur district. A Sanskrit scholar Brahmasri 'Bulusu Surya Prakasa Shastry' has started this Mandali in 1950s, while working as a Sanskrit teacher in the Govt. school in Tenali. But he hails from the costal area of Andhra from where a number of prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com7
Categories: Other Language Links

A 10 days Course in Sanskrit NLP

Sanskrit Friends - Tue, 07/11/2006 - 16:13
Dear Friends,I am back again!!! Hoping to have a continuous postings!!!!I am here with a piece of information that may be of interest to the Sanskritists.Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha is going to organise a short term training program in NLP for Sanskrit Teachers and Resaerch Scholars from July17th to 26th July 2006. TA, Boarding and Lodging will be arranged.Contact:Dr. Shrinivasa prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

Pondering over the so called dead language.. (3)

Sanskrit Friends - Wed, 03/01/2006 - 11:50
How to revive the pristine glory?Have you heard the saying, "not less than two for study but one is for meditation." Similarly, when you want to learn a lanuguage a gathering of like minded is essential. So that you have lot of interaction in communicating. Many a organisations voluntarily contributing to such a noble cause of spreading the spoken Sanskrit movement. You have to allot little span prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

apologies

Sanskrit Friends - Tue, 02/28/2006 - 11:40
Friends,I sincerely apologize for a long sillence. Now I will have some other postings and keep this blog active with the member's contributions.bhavadiiya,Prasadprasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

Pondering over the so called dead language.. (2)

Sanskrit Friends - Mon, 08/29/2005 - 20:11
How to revive the prisitne glory? According to the modern educational methodology, there are certain paces in learning a language. They are step by step,- (L)istening- (S)peaking - (R)eading - (W)ritingOn a gradual manner, if one practices learning a language, gaining mastery over that is not a difficult thing. Some people say, 'grammar for any language is written after it is widely spoken among prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

Pondering over the so called dead language..(1)

Sanskrit Friends - Thu, 08/25/2005 - 19:53
How to revive the prisitne glory? Here, I want to share some of my views on the spoken aspects of the Sanskrit language. For any language, its learning is based on its grammar and literature prevalent from the times. In olden days in India, whoever desires education right from childhood, he has to undergo a rigourous 12 years of tutelege through 'gurukula' system. By learning Vedas, Upanishads, prasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

Sanskrit literature

Sanskrit Friends - Thu, 08/25/2005 - 12:35
The holy Hindu scriptures: RgVedaThe root for Veda is “Vida (Jnane)” which means knowledge. The Vedas are four in number: RgVeda, YajurVeda, SamaVeda and Athrva Veda respectively. According to some historical resources, RgVeda is considered the oldest among these four by its language and style. Vedas are not authored; Sage Vyasa or Krishna Dwaipayana classified the Veda. Vyasa has preached RgVedaprasadhttp://www.blogger.com/profile/17003295312003230273noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

Pages

Subscribe to Sanskrit Central aggregator - Other Language Links