DNA of Words

Subscribe to DNA of Words feed
A linguistic fiction: Searching for the mother tongue of our first-ancestors, and trying for a grand-unification of all language-families भाषा-वैज्ञानिक कल्पना: हम सभी के प्रथम-पुरखों की मातृभाषा की खोज, और सभी भाषा-परिवारों के महा-मिलन का प्रयासराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.comBlogger72125
Updated: 1 week 2 days ago

Madagascar मडगास्कर

Wed, 11/01/2017 - 17:58
Mid-ocean country Madagascar's name is a corrupted Sanskrit word that means Mid-ocean!  महासागर के बीच में मडगास्कर द्वीप का नाम संस्कृत के शब्द मध्यसागर का बिगड़ा हुआ रूप है!  मध्यसागर madhyasAgar [Sanskrit] = mid seaमध्जसाकर madhjasAkarमदगसाकर madgasAkarमडगास्कर maDgAskar / Madagascar राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com1New Delhi, Delhi, India28.6139391 77.20902120000005228.3907261 76.886297700000057 28.8371521 77.531744700000047
Categories: Other Language Links

Niagara Falls नियागरा झरना

Mon, 10/30/2017 - 14:43
निर्झर   nirjhara [Sanskrit] = waterfall >  नियझर   niyajhara >  नियगर   niyagara > नियागरा   NIAGARA  राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0Delhi, India28.7040592 77.1024901999999228.2581432 76.457043199999916 29.1499752 77.747937199999924
Categories: Other Language Links

Arrogant is a corrupted form of garvAndha from Sanskrit गर्वान्ध का अपभ्रंश एरोगैन्ट

Mon, 09/25/2017 - 17:00
राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.6139391 77.20902120000005228.3895196 76.884924700000056 28.8383586 77.533117700000048
Categories: Other Language Links

हनुमान-1. बाल हनुमान ने उगते सूरज को खाया. -- एक अविश्वसनीय गाथा के बनने की कथा

Sat, 07/22/2017 - 02:17
Hanuman-1. Child Hanuman eats the rising Sun -- Making of an incredible legend   भारतीय संस्कृति में हनुमान जी जैसा कोई दूसरा देवता नहीं हैं. हनुमान जी में अतुलित बल है. उनसे बड़ा गुणी कोई और नहीं है. वह ज्ञानियों में सबसे पहले ज्ञानी हैं. गोस्वामी तुलसी दास जी ने हनुमान जी की स्तुति में 'हनुमान चालीसा' लिखा था. इसमें एक दोहा और चालीस चौपाईयां हैं. प्रतिदिन करोड़ों हिन्दू 'हनुमान चालीसा' का राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com5
Categories: Other Language Links

कज़िन (cousin) की घर वापसी – संस्कृत से अँग्रेज़ी में और वापस संस्कृत की बेटियों की गोद में

Thu, 07/13/2017 - 18:01
कुछ दशक पहले ही, हम भारतीयों ने चाचा, ताऊ, फूफा, मामा और मौसा के लिए अँग्रेज़ी के शब्द ‘अंकल’ (uncle) को, और चाची, ताई, बुआ, मामी, और मौसी के लिए अँग्रेज़ी शब्द ‘आंटी’ (aunt/ auntie) को अपनाया था. इसी तरह अब हम चचेरा, फुफेरा, ममेरा, मौसेरा भाई या बहन के लिए अँग्रेज़ी के ‘कज़िन’ (cousin) शब्द को अपना चुके हैं. अँग्रेज़ लोग इस शब्द का उपयोग दूर के रिश्तेदार के रूप में भी करते रहे हैं. हम भी वैसा ही करराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com5Delhi, India28.7040592 77.1024901999999228.2581432 76.457043199999916 29.1499752 77.747937199999924
Categories: Other Language Links

Homecoming of ‘cousin’ - from Sanskrit to English and back in the laps of Sanskrit’s daughters

Thu, 07/13/2017 - 18:00
A few decades ago, we in India adopted the English words 'aunt' and ‘uncle’ in our languages. Now we have adopted another relationship word 'cousin'. The English have also used this word in the sense of a distant relative. We are doing the same and why not? Cousin can be spoken easily and just one word can replace several specific words for sons and daughters of maternal and paternal uncles andराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0Delhi, India28.7040592 77.1024901999999228.2581432 76.457043199999916 29.1499752 77.747937199999924
Categories: Other Language Links

Friend (फ्रेंड) का संस्कृत डी.एन.ए.

Tue, 07/11/2017 - 21:48
•प्रियजन [संस्कृत शब्द, अर्थ ‘प्यारा व्यक्ति’]  •फ्रियजन (प > फ) •फ्रियदन (ज > द; जैसे ज्योति > द्युति; विज्योत > विद्युत्) •फ्रियनद (ज और न की अदला-बदली) •फ्रिजनद (य > ज) •फ्रिजोंद Frijond  [गोथिक] •फ्रिजोजनन Frijojanan [प्रोटो जर्मैनिक Proto-Germanic] (द > ज)   •फ्रिउंत Friunt  [मध्य उच्च जर्मन Middle High German] (ज > य) •फ्रेउन्द Freund [जर्मन German]  •फ्रिउन्द Friund [पुरानी राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0Delhi, India28.7040592 77.1024901999999228.2581432 76.457043199999916 29.1499752 77.747937199999924
Categories: Other Language Links

नवरात्रि या नव-ज्योतिर ?

Tue, 03/28/2017 - 16:05
नौ दिन तक दिन में पूजा का नाम नवरात्रि क्यों ?  नवदिन क्यों नहीं ? सभी पाठकों को नवरात्रि और नववर्ष पर शुभकामनाएँ.   लगभग 19 महिनों तक, मैं ब्लॉग से अनुपस्थित रहा. आपमें से अनेक मित्रों ने बार-बार चिंता जताई, उत्साहित किया, और गतिशीलाता बनाये रखने की अपेक्षा भी की. किन्तु न ही मैं आपकी अपेक्षाएँ पूरी सका, न ही अपनी. खैर, जो बीत गई वो बात गई. फिर से नया आरंभ करने का यह सही समय है. शरदराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com8New Delhi, Delhi, India28.6139391 77.20902120000005228.3907261 76.886297700000057 28.8371521 77.531744700000047
Categories: Other Language Links

शत्रुघन सिन्हा -- हर प्रदेश में बदला नाम - शतुरगंज से शतुरमुर्ग तक

Sun, 08/30/2015 - 18:20
English version at the end of Hindi text-- Know the names by which Shatrughan Sinha is recognised in different States शत्रुघन सिन्हा जी को किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है। हिन्दी फिल्मों के प्रसिद्ध अभिनेता और एक लोकप्रिय राजनेता होने के साथ वह दो बार राज्यसभा के सांसद रहे हैं; और अब दूसरी बार लोकसभा के सदस्य हैं। सिन्हा भारत सरकार में केन्द्रीय मंत्री (स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0
Categories: Other Language Links

माउंट एवरेस्ट, सगरमाथा और गौरीशंकर

Sun, 08/23/2015 - 21:50
Click here for English version:  Mount Everest, Sagarmatha and Gaurishankar आइये, पुरखों के साथ एक और यात्रा को निकलते हैं; उन संस्कृत-भाषी पुरखों के साथ जिन्होंने माउंट एवरेस्ट और अन्य हिमालय शिखरों की खोज की थी। जी हाँ, यह बात पक्की है कि माउंट एवरेस्ट की खोज ब्रिटिश लोगों ने नहीं की थी। उनके आने से पहले, एवरेस्ट कोई अनाम शिखर भी नहीं था। अंगेज़ों के आने से एवरेस्ट को संस्कृत और नेपाली राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com4New Delhi, Delhi, India28.6139391 77.20902120000005228.1680166 76.563574200000048 29.059861599999998 77.854468200000056
Categories: Other Language Links

Mount Everest, Sagaramatha and Gaurishankar

Sun, 08/23/2015 - 21:40
  हिन्दी में पढ़ने के लिए यहाँ क्लिक करें : माउंट एवरेस्ट, सगरमाथा और गौरीशंकर Let's go today for a time-travel with our Sanskrit speaking ancestors who had discovered Mt. Everest and other Himalayan peaks. To be sure, the British had not discovered Mt. Everest and that it was not an un-named peak when they arrived on the scene.   Mt. Everest was known as Sagar.māthā सगरमाथा in राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.6139391 77.20902120000005228.1680166 76.563574200000048 29.059861599999998 77.854468200000056
Categories: Other Language Links

अँग्रेज़ी शब्द इंडिपेंडेंस Independence (स्वतंत्रता) का संस्कृत डीएनए

Sun, 08/16/2015 - 07:41
English version: Independence – Sanskrit DNA of English Word शब्दों की व्युत्पत्ति सिद्धांत के अनुसार, किसी भी भाषा का प्रत्येक शब्द उस भाषा या उसकी मूल भाषा के किसी ‘धातु-शब्द’/root word से निकलता है। धातु-शब्दों के इस सिद्धांत पर अत्यधिक निर्भरता के कारण, कई बार, जांच गलत दिशा में चली जाती है, और भाषाविद् किसी ऐसे शब्द की ओर मुड़ जाते हैं जिसमें ध्वनि साम्यता तो है किन्तु जिसका अर्थ औरराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com2New Delhi, Delhi, India28.6139391 77.20902120000005228.1680166 76.563574200000048 29.059861599999998 77.854468200000056
Categories: Other Language Links

Independence – Sanskrit DNA of English Word

Sun, 08/16/2015 - 07:38
हिन्दी में --अँग्रेज़ी शब्द इंडिपेंडेंस Independence (स्वतंत्रता) का संस्कृत डीएनए  According to etymology theory, each word in a language originates from a root word in that language or its mother language. Quite often, the excessive reliance on this theory of roots leads to similar sounding words in the closely related languages that are unrelated to the word being examined. Sometimes, itराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.6139391 77.20902120000005228.1680166 76.563574200000048 29.059861599999998 77.854468200000056
Categories: Other Language Links

दीवाली हो, फिर भी बर्थडे पर मोमबत्ती क्यों बुझाते हैं? Blowing out candles on birthday even if it is Diwali

Wed, 10/22/2014 - 11:28
मान लीजिये कि आप दीवाली को पैदा हुए थे और अपना बर्थडे भी शुभ दिन दीवाली को ही मनाते हैं। इस साल 2014 ई॰ में दीवाली 23 अक्तूबर को है। अतः प्राचीन भारतीय पंचांग के अनुसार आप का बर्थडे इस साल दीवाली वाले दिन 23 अक्तूबर 2014 को सूरज उगने से शुरू होगा। लेकिन यदि आप 23 अक्तूबर को पैदा हुए थे तब अंतर्राष्ट्रीय मानक पंचांग के अनुसार 22 अक्तूबर की आधी रात 12 बजे 23 अक्तूबर शुरू हो जाएगा। 23 अक्तूबर राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com11New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.1893855 76.579513 29.081230499999997 77.870407000000014
Categories: Other Language Links

प्राचीन भूगोलवेत्ता -1. जापान और ताइवान संस्कृत के शब्द द्वीपानि के अपभ्रंश हैं Ancient Geographers-1. Japan and Taiwan are derived from Dweepani, the Sanskrit word for Islands

Fri, 10/17/2014 - 22:20
English version at the end of the text in Hindi  कल्पना कीजिए कि आप प्राचीन भारत के खोजी समुद्री यात्रियों के साथ सुदूर समुद्रों में नए द्वीपों की खोज कर रहे हैं। हमारे ये पुरखे नए खोजे गए द्वीपों को क्या कह रहे होंगे? जाहिर है, वे इन्हें संस्कृत शब्द द्वीप या उसके बहुवचन द्वीपानि कह रहे होंगे। अब जरा द्वीप और द्वीपानि शब्दों को ताइवान और ताइपे (ताइवान की राजधानी) और जापान से मेल करें। इसके राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com5New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.1893855 76.579513 29.081230499999997 77.870407000000014
Categories: Other Language Links

क्या रावण के दस सिर और बीस हाथ थे ? Did Ravan have ten heads and twenty hands?

Sun, 10/12/2014 - 19:35
क्या रावण के दस सिर और बीस हाथ थे? नहीं, निश्चय ही नहीं; क्योंकि मानव शरीर एक परिपूर्ण रचना है, और दस सिरों की बात छोड़िए एक की जगह दो सिर भी इस शरीर रचना के डिज़ाइन में फिट नहीं हो सकते। गर्भावस्था में किसी गड़बड़ी के कारण, अगर कोई दो सिर वाला बच्चा पैदा हो जाता है, तो वह अधिक दिन नहीं जीता। तो फिर रावण के दस सिरों का क्या रहस्य है? दस-सिर और बीस हाथों वाले रावण की यह रोमांचक कहानी हम राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com9New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.1893855 76.579513 29.081230499999997 77.870407000000014
Categories: Other Language Links

Spice and Condiment-- Sanskrit words with European accent स्पाइस spice और कॉनडिमेंट condiment-- संस्कृत शब्दों के यूरोपियन उच्चारण

Fri, 10/10/2014 - 23:00
हम 'मसाला' की बात कर चुके हैं (मिश्र से मसाला)। मसाले को अँग्रेजी में स्पाइस spice कहते हैं। माना जाता है यह लैटिन के स्पीसीज़ species शब्द से निकला। पहले फ्रेंच में एपाईस épice के रूप में पहुंचा, और वहाँ से अँग्रेजी में 1175-1225 के आसपास स्पाइस के रूप में आया। लैटिन में स्पीसीज़ का शाब्दिक अर्थ है -- रूप, दिखावट, बनावट जिससे किसी वस्तु या जीव की अलग से पहचान हो सके। अब भला स्पीसीज़ यानी रूप काराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.1893855 76.579513 29.081230499999997 77.870407000000014
Categories: Other Language Links

मसाला (उर्दू, हिन्दी) और मसालेह (अरबी) शब्द कहाँ से आये ? The Origin of masala (Urdu, Hindi) and masaleh (Arabic)

Thu, 10/09/2014 - 17:32
मसाला (उर्दू, हिन्दी) और मसालेह (अरबी) एक शब्द के रूप हैं जिसका अर्थ है भोजन को सुगंधित और स्वाद बनाने का पदार्थ। प्रायः एक से अधिक पदार्थ मसाले के रूप में भोजन में प्रयोग होते हैं। और कुछ मसाले तो अनेक वस्तुओं का मिश्रण होते हैं, जैसे ‘गरम मसाला’, ‘सांभर मसाला’, ‘चना मसाला’, ‘अचार मसाला’, ‘पान मसाला’ आदि।  मिश्रण शब्द संस्कृत के मिश्र से बना विशेषण है। यह ‘मिश्र’ शब्द ही बिगड़ कर मसाला और ‘राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.1893855 76.579513 29.081230499999997 77.870407000000014
Categories: Other Language Links

माँ-माई बन गयी मम्मी और दादू / दद्दू हो गए डैडी ! Mummy from ma-mai and daddy from dada / daddu!

Wed, 10/08/2014 - 08:00
स्वाधीनता के शुरुआती दशकों में हमारे देश में आधुनिकतावाद की लहर चली। उस दौर में माता-पिता के लिए हज़ारों वर्षों से चले आ रहे देसी शब्दों का स्थान इंगलैंड से आए मम्मी-डैडी ने ले लिया। किन्तु आजकल भारत में दशकों से दबा हुआ पुनरुत्थानवाद ज़ोर पकड़ रहा है। प्राचीन काल के 'वैभव' और मान्यताओं की बात चल रही है। मम्मी-डैडी जैसे कुछ मासूम शब्द भी काली सूची में आ रहे हैं। कुछ पुनरुत्थानवादियोंराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.1893855 76.579513 29.081230499999997 77.870407000000014
Categories: Other Language Links

Picture is a derivative of Sanskrit word bhid.chitra भिद्चित्र [wall painting ] संस्कृत का भिद्चित्र बिगड़ कर अँग्रेजी का पिक्चर बन गया

Tue, 10/07/2014 - 11:00
bhid / bhitti भिद् /भित्ति = wall + Chitra चित्र = picture, painting bhid.chitra भिद्चित्र = wall painting pit.chitra पित्चित्र pi.chittra पिचित्त्र  pi.chitir पिचितिर pic.ture पिकतुर Picdur  पिक्दर Picjur पिकजर   Pikchar पिक्चर  [A pre-historic wall painting in Bhimbetka, Madhya Pradesh, India, photo by Rajendra Gupta भीमबेटका, मध्य प्रदेश, भारत में एक राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.1893855 76.579513 29.081230499999997 77.870407000000014
Categories: Other Language Links

Pages