The english version 'The Meluha of Mohenjo Daro'  is given at the end of this article.   मोहनजोदारो के मेलूहा अमीश त्रिपाठी ने 'मेलूहा के मृत्युंजय' (The Immortals of Meluha) और इसी क्रम के दो और उपन्यास लिखे हैं। दो वर्षों में, इन तीन पुस्तकों की 15 लाख प्रतियाँ बिकी हैं। यह भारत में अभी तक सबसे तेजी से बिकने वाली पुस्तक का कीर्तिमान है। अमीश के उपन्यास की पृष्ठभूमि में प्राचीन भारत केराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249600000000128.189418999999997 76.579513 29.081197 77.87040700000001

‘ख़लीफ़ा’ अरबी भाषा का शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ उत्तराधिकारी या वारिस माना जाता है। किन्तु इस शब्द का प्रयोग केवल ‘पैग़म्बर मोहम्मद के उत्तराधिकारी’ के लिए किया जाता है। मोहम्मद साहब के देहांत के बाद हज़रत अबु बक्र अरब के पहले ख़लीफ़ा  बने। बाद में,  बगदाद (1258 ई॰ तक) और तुर्की (1571 ई॰ से 1924 ई॰ तक) के शासक भी ख़लीफ़ा कहलाए। ख़लीफ़ा के कई अन्य अर्थ भी प्रचलित हो राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0

Note: The English Version of this article is given at the end of the article in Hindi  अन्याय से भरपूर इस जगत में एक नियम सभी देशों में लागू है कि जब तक कोई व्यक्ति अन्याय की शिकायत नहीं करता, तब तक आरोपी पर न्यायालय में मुकदमा नहीं चल सकता। हम सभी जानते हैं कि आजकल भारत में भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन के कार्यकर्ता मुकदमे चला कर न्याय पाने के लिए के लिए कितना संघर्ष  कर रहें हैं। लेकिन कभी-कभी राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.189362499999998 76.59049949999999 29.0812535 77.8594205

Note: The English Version of this article is given at the end of the article in Hindi  कुछ दिन पहले, सोनिया जी के दामाद राबर्ट वाड्रा ने अपने फेसबुक स्टेटस पर लिखा: 'मैंगो पीपुल इन अ बनाना कंट्री' (mango people in a banana country).  इससे उपजे विवाद के कारण यह अभिव्यक्ति 'मैंगो पीपुल' भारत में हर किसी की जुबान पर है। कौन जाने, 'मैंगो पीपुल' को,  इसके बढ़ते हुए प्रयोग के कारण, जल्दी ही 'राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.189362499999998 76.59049949999999 29.0812535 77.8594205

English version: The Unity of Words for Silence in Hindi and Chinese -- Maun, Moyan and Mo Yan  साहित्य के लिए 2012 का नोबेल चीनी साहित्यकार श्री ‘मो यान’ दिया जायेगा। उनका असली नाम गुआन मोये है, लेकिन वह छद्म नाम ‘मो यान’ से लिखते हैं। चीनी में ‘मो यान’ का अर्थ है खामोशी या मौन। मो यान चीन में रहने वाले दूसरे व्यक्ति हैं, जिन्हे नोबेल पुरस्कार मिलेगा। पहले पुरस्कार विजेता हैं: राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.189362499999998 76.593246 29.0812535 77.856674

हिन्दी में यह आलेख पढ़ें:  मौन, मोयान और मो यान -- हिन्दी और चीनी में एक अर्थ और ध्वनि वाले दो शब्द Chinese author Mr Mo Yan has won the Nobel prize for literature 2012. His real name is Guan Moye but he writes under the pseudonym Mo Yan which means 'silence' in Chinese. Mo Yan is the second person living in China to win a Nobel Prize. The human rights activist Mr Liu Xiabo was the राजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.189362499999998 76.593246 29.0812535 77.856674

                 Maharshi Valmiki -2: Sita’s father Ravan! Sita’s brother Ram!!                                                 महर्षि वाल्मीकि 7000 वर्षों के बाद भारत-यात्रा पर आए। उन्हें पता चला कि इस बीच रामायण-गायकों के गलत उच्चारण के कारण राम-कथा के कई गलत रूप भी Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.189362499999998 76.593246 29.0812535 77.856674

  Normal 0 false false false EN-IN X-NONE HI Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New York, NY, USA40.7143528 -74.005973140.5217853 -74.3218301 40.9069203 -73.69011610000001

हिन्दी / देवनागरी में पढ़ें क्षारी-सागर में एनाकोण्डाओं की शैया पर आराम करते हुए भगवान विष्णु   The mythological tales of the gods and the demons seem to be the stories of the earliest phase of the human civilization. Almost 300 to 500 generations of our ancestors have told and retold these stories to their children through the word of mouth. As theRajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com2New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

English version of this article Bhagwan Vishnu relaxing on a bed of anacondas in a salt lake देवताओं और दानवों की पौराणिक कथाओं को मानव सभ्यता के प्रारंभिक चरण की कहानियों के रूप में देखा जा सकता है। सभ्यता के आरंभ से लेकर आज तक, हमारे पूर्वजों की 300 से 500 पीढ़ियों ने मुँह-बोले शब्दों के माध्यम से ही अपने बच्चों को इन घटनाओं के विषय में बार-बार बताया होगा। किन्तु इस बीच उच्चारण Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

Walking in the ancient world, we hear our ancestors using Sanskrit words for a lovely bird with royal crest and ‘eyes’ on its feathers! प्राचीन दुनिया में हमने देखा एक प्यारा पक्षी, सिर पर राजसी कलगी, पंखों पर ‘आंखें’! पुरखों के मुंह से हमने इस पक्षी के संस्कृत नाम सुने! The communities of ancestors are on a constant move in search of new territories. They are Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

Normal 0 false false false EN-IN X-NONE HI Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com0New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

Greek students at the ancient Taxilla and Nalanda universities in India might have scribbled the Sanskrit word for school ‘shikshaalaya’ in their notebooks in Greek script.  ‘Shikshaalaya’ might have changed to shikshaale > shkhole > school (English)! प्राचीन तक्षशिला और नालंदा विश्वविद्यालयों में पढ़ रहे यूनानी विद्यार्थियों ने नोट्स लेते हुए शायद 'शिक्षालय' शब्द को यूनानी लिपि में लिखा होगाराजेंद्र गुप्ता Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com7New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

Deer’s prominent horns must have attracted the attention of our first ancestors while trying to coin a new word for the animal.  जब हमारे आदि-पुरखे हिरण का नामकरण कर रहे थे, तब इस प्राणी के उन्नत सींगों ने उनका ध्यान अवश्य खींचा होगा। Note 1.  All human beings had common first ancestors; therefore all human beings must have had a common original language too. As Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com2New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

The ancestors have caught new birds, a sparrow and a vulture, both with wings of skin! We are present at the naming of the new ‘birds’. पुरखों ने नए 'पक्षी' पकड़े हैं। चमड़ी के पंख वाली चिड़िया। चमड़ी के पंख वाला गिद्ध। नए पक्षियों के नामकरण पर हम वहीं हैं।   Note 1.  There may be errors in transliteration of non-English words. नोट 1.  अहिन्दी शब्दों के लिप्यन्तरणRajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com4New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

Butterflies breed on leaves. Various words for butterfly can be traced to the Sanskrit word PATRA.PRAJI that means leaf-bred! However, the etymologists trace the origin of the word butterfly in a belief that witches in disguise of butterfly steal butter! पत्तों पर पैदा होने वाली तितली/ बटरफ्लाई  के लिए विभिन्न शब्द संस्कृत के ‘पत्र॰प्रजी’ (पत्तों पर पैदा) से बनाए जा सकते हैं, किन्तु Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com4New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

While travelling in a time machine in the jungles of Africa, I meet with some of the earliest human beings who think that Sun is also a bird. They call it CHIYA after the chirp of a sparrow. For thousands of years the word CHIYA is reproduced through billions of mouths and undergoes mutations similar to that in DNA of our genes. Seventy-six synonyms of Sun in 66 different languages are Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com9New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

Rules of the word game शब्दों के खेल के नियम You have read in the last post that the pre-historic twin-kids Jibha-Bhashi are playing with words. The kids play with any word and turn it into its synonyms in different languages. The linguists call the kids’ word-game mad and unscientific. On the other hand the kids tell that their game follows a set of firm rules. Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com2New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

When a human asked another for the first time in history: ‘SPEAK’, what word and in which language might have been uttered? Let’s ask JIBHA and BHASHI, the twins from the pre-historic times… जब पहली बार एक मनुष्य ने दूसरे को कहा होगा: ‘बोलो’, तब किस भाषा में कहा होगा और क्या कहा होगा? चलिये यह प्रश्न हम अति-प्राचीन काल के जुड़वाँ बच्चों जीभा और भाषी से पूछते हैं... Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com2New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999

Another spring dear friend. Another Valentine Day has come and gone. However, no one tells me about the origin of the Valentine Day. None of the encyclopedias tells anything about any historical fact linking romantic love to any of the Saint Valentines. To be sure, there is only a folk-lore:    सखी फिर वसंत आया। सखी फिर वेलेंटाइन डे आया। पर कोई नहीं Rajendra Guptahttp://www.blogger.com/profile/01811091966460872948noreply@blogger.com4New Delhi, Delhi, India28.635308 77.2249628.4123265 76.909103 28.858289499999998 77.54081699999999